Néologisme

Publié le par mathieu

La Commission générale de terminologie et de néologie a encore enrichi la langue française de quelques termes à utiliser en lieu et place d'un certain nombre d'anglicismes liés aux nouvelles technologies. Petit bilan des nouveaux termes en vigueur.

On ne doit plus dire, blockbuster pour parler d'un film à gros budget mais une grosse machine.
On doit utiliser cinédom (contarction de cinéma à domicile) pour dire home cinema.


Ces termes ont été consacrés dans le Journal officiel n° 214 du 15 septembre 2006. ainsi que les suivant :

Une webcam devient une cybercaméra.
En cinéma, on ne parle plus de story-board mais de scénarimage...

Pour internet :

Il faut parler de causette  plutôt que de chat, de minimessages plutôt que de SMS ou de messages multimédias plutôt que de MMS.

Si vous voulez manifester vos émotions dans ces conversations électroniques, préférez par défaut les frimousses aux emoticons ou aux smileys.

Les cookies lorsque vous surfez,sont devenus des mouchards. Quant aux fenêtres pop-up qui polluent votre navigation sur le World Wide Web (pardon, sur la toile d'araignée mondiale), veillez à en activer le blocage, car ce ne sont en définitive que des fenêtres intruses.

Enfin, pour nous tous, les néologismes sont partout jusque dans nos blogs, qu'il serait plus séant de qualifier de bloc-notes.

Mateo, même si c'est Mathieu, continuer à m'appeler Mateo...

Publié dans mateo

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

T-Rex 09/11/2006 15:13

J'y pense maintenant, on ne doit pas dire e-mail mais couriel pour courier électronique... un de plus ! 

jacques danyels 08/11/2006 22:11

 On ne doit plus dire "pute" mais "nom d'une pipe"

irene 08/11/2006 21:57

Bon, ben je passe sur ton bloc note, te faire un brin de causette, aprés j'irai sur la toile d'araignée mondiale...
Ok mathieu reçu 5/5
Bon moi c'est Irène dans toutes les langues...

fred / rick 08/11/2006 20:40

Mateo,Je susi contre parce que je suis pour : faut causer la langue que tout le monde y comprend... Houlà, vais aller me coucher là...@mi K'lement,    Fred

~~Kri~~ 08/11/2006 18:41

Ca ne me dérange pas, que du contraire! Ca me permet d'apprendre l'anglais
Bonne soirée