Traduction de l'hymne de St Jean
J'avais donné le chant qui était à l'origine des notes de musique (Cf : L'origine du nom des notes de musique), mais pas sa traduction.
Réparation la voici.
"Que tes serviteurs chantent
d'une voix vibrante
les admirables gestes
de tes actions d'éclat.
Absous des lourdes fautes,
de leurs langues hésitantes
nous t'en prions, saint Jean."
Une des traductions existantes (le sens général reste toujours le même)
Autre exemple:
"Pour que nous puissions chanter
à pleine voix
les faits merveilleux de votre vie,
lavez le péché
qui souille notre bouche,
Ô saint Jean Baptiste"
Mateo, le Saint ?